بحث:جایزه ساترن بهترین فیلم ترسناک

به-روز-رسانی لیست

@Yamaha5: درود، لیست موجود بسیار ناقص و بدفرم است، من از طریق ابزار "ترجمه محتوا" نسخه انگلیسی را به صفحه زیر برگردان کردم:

کاربر:Editor-1/جایزه ساترن بهترین فیلم ترسناک

می‌خواهم آن را با لیست موجود جایگزین کنم ولی دو مشکل دارد:

۱. لینک‌های موجود در آن از همین جاست ولی عنوانش انگلیسی است و لازم است عنوان انگلیسی حذف شود و تنها خود لینک باقی بماند.

۲. واژه‌های Film و Year باید پارسی شود، اینکار با ابزار ویرایشگر Ed امکان‌پذیر است ولی من از این ابزار استفاده نمی‌کنم.

آیا شما برای حل این دو مشکل، راه حلی سراغ دارید؟ باسپاس. Editor-1 (بحث) ‏۴ فوریهٔ ۲۰۱۷، ساعت ۱۱:۰۶ (UTC)

@Yamaha5: اقداماتتون در رابطه با این مشکل به کجا رسید؟ Editor-1 (بحث) ‏۱۸ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۵:۰۲ (UTC)

سلام برای به‌روز کردن مخالفتی ندارم ولی باید متن جایگزین، ترجمه شود زیر صفحه‌ای ک پیود دادید ترجمه نشده‌است. برای حل مشکلاتی که ذکر کردید در وپ:فنی مطرح کنید تا یکی از دوستان کمک کنندیاماها۵ / ب ‏۲۰ ژوئن ۲۰۱۷، ساعت ۰۹:۰۷ (UTC)

پیوندها اصلاح شد و کمی هم ترجمه و فارسی‌سازی شد یاماها۵ / ب ‏۷ اوت ۲۰۱۷، ساعت ۰۸:۰۳ (UTC)

خطاب به Yamaha5: سلام، آیا شما آن زمان برای انجام مورد 1 از ابزار یا بات استفاده کردید؟ آیا در حال حاضر برای انجام مورد 1، یک ابزار یا بات، یا روش دیگری وجود دارد؟ -- Editor-1 (بحث) ‏۴ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۷:۴۲ (UTC)

خطاب به Hanooz: سلام، با توجه به ویژه:تفاوت/27600798 شما از چه روشی استفاده کردید؟ کاربر:Yamaha5 که پاسخی ندادند. -- Editor-1 (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۴:۲۹ (UTC)

سلام. وپ:کمک‌مترجم. Hanooz ‏۸ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۶:۰۸ (UTC)

من این ابزار رو به‌دلیل استفاده از ابزار «به ویکی‌فا» دارم و بعضی مواقع در صفحات مقالات ازش استفاده می‌کنم، من همچنین آیکون و گزینهٔ آن را در صفحات ویرایش مقالات دیده بودم لیکن هیچوقت امتحانش نکردم، الان امتحان کردم و کارش رو خوب انجام می‌دهد. ممنون از پاسخ سریع و راهنمایی شما. -- Editor-1 (بحث) ‏۸ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۸:۲۰ (UTC)